🌀 Changez de dimension.

Mission force et style : activée.

👁️ « J’ai les yeux marron donc je ne vois les autres qu’en marron. Ma mère, mon père, ma soeur (…) ils sont tous lait au café. Chacun voit le monde à travers la couleur de ses yeux. Comme tu as les yeux verts, pour toi, je serai vert”» (Gaël FAYE, Petit Pays)

---

Hello à vous 💙

Bienvenue dans cette nouvelle édition de la “Missive BILS” dans laquelle j’adopte une ligne éditoriale libre, à cheval entre l’analyse et le billet d’humeur.

Nous sommes 768 (ça n’avance pas vite mais je fais régulièrement le ménage 🙊)

Les propositions BILS du moment :

• Pour participer au 5e Challenge d’écriture BILS sur Linkedin - à tarif early bird (fin le 1er février à midi) 👉 prenez votre ticket !

• Pour suivre le parcours BILS intimiste “Storytime” : racontez votre propre histoire avec les armes d’un scénariste pro” (début ce Dimanche 4 février) 👉 prenez votre place !

• Pour travailler avec moi en coaching : il reste 2 places pour avril/mai 👉choisissez votre formule et contactez-moi par mail !

---

🆕 Je souhaite proposer des espaces sponsorisés - de qualité - dans chacune de mes éditions (768 abonnés / 54% de taux d’ouverture moyen en 2024).

2 options :

• 1 ) Une phrase (160 caractères) et un hyperlien vers votre offre / newsletter / business en fin de newsletter [3 annonces max/édition] → 75€ pour 3 éditions

• 2 ) Un paragraphe (850 caractères) - écrit sur mesure pour présenter votre offre [1 unique annonce /édition] → 300€ pour 3 éditions

💌 Contactez-moi par mail !

Dans ou hors du cadre : c’est vous qui choisissez :) Tant que c’est beau.

---

Critiques qui piquent 🤬

En ce moment, il se passe un truc assez marrant sur Linkedin.

J’aurais presque envie de parler de “signaux faibles”.

Des personnes de tout âge et de tout genre viennent me voir pour me signaler, avec beaucoup de fierté et parfois une pointe de sarcasme (voire de mépris), que j’ai… fait une faute d’orthographe ou que j’ai employé avec une indignité impardonnable…des anglicismes.

Ils/elles ajoutent ponctuellement que je ferais bien de “changer de métier” :)

Je crois qu’il y a quelques années j’aurais été en ébullition derrière mon écran, à cheval entre honte et colère.

Mais BILS existe depuis 4 ans maintenant.

Je suis la seule à connaître la somme des heures que j’ai passées à écrire, à me former, à penser des concepts et des parcours, à écrire des livres, des posts par centaines et des newsletters par dizaines.

Je suis la seule à ressentir le doute que j’éprouve quand je me lance dans une nouvelle création ; la fierté que je ressens quand un client fait des bons en avant ; la joie qui me traverse quand mes mots créent des ponts et brisent des murs.

Je suis la seule à plonger dans les abysses d’une solitude que peu de métiers autres que l’écriture savent provoquer. Même si cette solitude n’a souvent rien à voir avec l’esseulement ou avec l’isolement.

Et sur ce chemin, je n’ai jamais revendiqué la moindre excellence orthographique ou syntaxique.

Je ne suis pas sponsorisée par l’Académie française. J’ai été linguistiquement marquée par mes années de vie aux USA, au Québec et en France. J’aime la créolisation de la langue et la manière dont plusieurs cultures la font bouger. J’aime la fluidité de nos expressions. J’aime comprendre comment les mots nous relient ou nous clivent.

Les personnes qui se gargarisent de signaler les imperfections de mes textes n’ont absolument rien compris.

Et c’est en cela que je ne leur en veux presque plus.

Je sais que je ne sais pas. Eux, pensent qu’ils savent.

S’il y a une chose en revanche à laquelle je m’accroche ou que je défends et pour laquelle je suis souvent qualifiée “d’exigeante”, c’est le sens que chacun met dans ses mots.

Sur ce point, je ne transige avec rien ni personne.

Et je vais vous expliquer précisément pourquoi, à travers les exemples qui suivent.

Parce qu’il ne s’agit pas tant de quête d’excellence “scolaire” que de protection de la liberté de chacun.

J’espère que cette missive vous marquera longtemps.

---

Si vous avez les mots, vous avez les armes (sinon, vous êtes mort(e)s) 🥊

L’autre jour, je suis allée à la Fnac et j’ai racheté le livre de Georges Orwell “1984”.

En réalité, je l’ai déjà et mes parents qui sont un réservoir à livres l’ont aussi.

Mais j’ai vu ce rachat comme un acte militant (à mon niveau :))

Orwell a écrit “1984” en 1949 et voulait à l’époque composer une dystopie qui consisterait à envisageait un monde où la prise de pouvoir sur les gens ne se ferait pas par la violence physique mais par l’esclavagisme verbal.

En d’autres termes plus simples (et glaçants) :

• Plus vous avez de mots pour décrire le réel, plus vous êtes libre de l’observer, de le questionner, de le mémoriser à votre manière.

• Plus vous avez de mots pour incarner votre pensée, vos convictions, vos désirs : plus vous avez de la marge de manoeuvre pour faire advenir ce qui vous habite, par la seule force des termes que vous détenez.

• Plus vous avez de liberté linguistique, plus vous avez de liberté physique et psychique.

Orwell va jusqu’à écrire que si les Hommes perdaient la connaissance du mot “liberté”, ils perdraient petit à petit leur capacité à “penser la liberté”, donc à “désirer la liberté”, donc à “se battre pour leur liberté”.

(Donc à être libres).

Et ce raisonnement est valable pour tous les mots, quels qu’ils soient.

En quoi cela nous concerne-t-il ?

1984 est derrière nous (39 ans derrière moi en l’occurrence, c’est aussi l’année de ma naissance). Mais l’appauvrissement de notre langage et la toxicité de la “novlangue” sont absolument actuels.

La “novlangue”, c’est cette “langue nouvelle” qui sous prétexte de fluidifier la pensée, la simplifie et la réduit.

Cette “novlangue” est partout : dans la bouche des politiciens de notre monde ; dans la bouche des publicitaires ; et dans nos propres bouches, le plus souvent, sans que nous nous en apercevions.

Est ce que je suis en train de vous dire qu’il faut avoir un vocabulaire fleuri pour briller en société ?

Non. Si vous pensez cela, vous ne m’avez pas comprise :)

Ce que je vous incite à observer sérieusement, c’est la manière dont nous remplaçons peu à peu le sens des mots par leur “signal”. Autrement dit, par l’idée globale que les gens se font d’un mot, plus par ce que l’on veut vraiment dire.

Allons dans les détails et prenons de vrais exemples.

---

Ne remplaçons pas le sens par le signal 💥

Le sens d’un mot, c’est la signification qu’il porte et que vous avez choisi d’exploiter dans une conversation donnée.

Par exemple, si vous êtes heurté par ce qu’une personne vous a dit, cela n’aura pas le même sens si vous dîtes : “je me suis senti(e) humilié(e)” que si vous dîtes “je me suis senti(e) incompris(e)”.

Bon, jusque là, c’est la base du langage.

Le signal d’un mot, en revanche, c’est le sens que l’on attribue la plupart du temps à une expression ou à un mot - et qui permet de se faire globalement comprendre - mais qui ne reflète pas spécifiquement ce que l’on veut dire au moment où on le dit.

Par exemple, prenons l’expression que j’aime tant (non) :

“Show don’t tell”

Des hordes d’influenceurs et leurs groupies scandent cette espèce de mantra à longueur de journée, pour dire, “en gros” :

“Montre/ Incarne ce que tu veux dire plutôt que de le dire.”

Sauf que, nous avons un problème.

• Je peux critiquer le fait de mettre le mot “passionné(e)” dans son intitulé Linkedin et dire : “Show don’t tell” → Montre que tu es passionné(e) dans tes posts, pas besoin de l’écrire noir sur blanc.

Mais :

• Je peux aussi être coach en personal branding et dire à mon client : “on va poster des photos de toi sur un jet ski à Ibiza” : “Show don’t tell” → Pas besoin de dire “je suis riche” ; montre que tu es riche.

Ou encore :

• Je peux dire à mes clients en coaching : “pour vous améliorer, regardez comment j’écris !” : “Show don’t tell” → Pas besoin de vous donner des conseils techniques d’écriture, il vous suffit de vous imprégner de mes textes et vous progresserez rien qu’en me lisant.

Vous le voyez le problème ? Le GROS, problème ?

• D’une : cette expression n’est pas toujours juste (cf. l’exemple 3)

• De deux : cette expression ne veut pas toujours dire la même chose (faire ses preuves ? se mettre en scène ? montrer l’exemple ? )

• De trois : l’idée publique autour de cette expression est en quelque sorte une moyenne de l’ensemble de ses véritables significations, mais ni les personnes qui la lisent, ni celles qui l’écrivent, ne savent vraiment où il se positionnent.

Cet exemple illustre parfaitement la différence entre le sens :

👉 J’emploie un mot qui a une signification précise pour soutenir ma pensée précise dans un contexte précis.

Et le signal :

👉 Je balance une expression qui a une connotation plus qu’un sens et dont mes interlocuteurs saisiront l’idée globale mais pas la valeur précise.

A force de remplacer le sens par le signal, nous ne créons plus de ligne claire et nette entre notre language et notre pensée ; nous court-circuitons ce qui se passe vraiment dans notre tête et nous quittons le registre de l’expression pour passer dans celui de la “communication”.

Nous pensons nous exprimer avec force et style, mais nous nous noyons derrière des ersatz de langage.

Nous pensons employer des formules dans l’ère du temps, mais nous perdons notre singularité.

Nous pensons que l’autre nous comprend, mais il ne nous comprend que très partiellement.

C’est la même chose pour tant d’autres expressions et tant d’autres mots qui défilent sous nos yeux meurtris à longueur de journée.

Pas étonnant que Linkedin, malgré ses atouts indéniables, puisse devenir épuisant.

Pas étonnant que les gens parlent de “produire” et de “consommer” du “contenu” (où sont la force et le style là dedans ?).

Pas étonnant que notre époque soit obsédée par l’authenticité, la singularité et les quêtes identitaires : notre langage bidon reflète la vacuité d’une époque qui a perdu ses ancrages et ses repères.

Sauf que …

Rien n’est perdu :)

Et si nous ne pouvons pas, à l’échelle individuelle, éradiquer la faim, la violence et la destruction du monde ; nous pouvons agir sur chaque mot que nous prononçons et surtout, sur chaque mot que nous écrivons.

C’est à cela que j’oeuvre, à travers chacun de mes textes et de mes coaching ; malgré ou en dépit de mes fautes diverses :)

Il est encore temps, ne laissez pas les signaux linguistiques de notre époque manger le sens des mots que vous connaissez. Retrouver le goût du dictionnaire de mots et de leurs synonymes. Cultivez la force et le style de votre verbe, et vous resterez libres.

---

💙 Boum Boum BILS sur Linkedin

1️⃣ “PRENDS GARDE À TOI”

↳ “A vous qui aimez telle créatrice ou tel créateur sur Linkedin, mais qui ne le ou la soutenez jamais publiquement. Voici ce qui va arriver :” - Lire la suite

2️⃣ “MES LEVRES EN TREMBLENT ENCORE”

↳ “Ce message est pour toutes les personnes (jeunes, moins jeunes, freelances et même salariées, voire dirigeantes) qui cherchent encore leur voie. 🕳 🏃‍♀️” - Lire la suite

3️⃣ “SAY MY NAME SAY MY NAME”

↳ “Pour les sociologues : nous ne sommes plus dans l'époque de la "modernité". Pourtant, notre époque actuelle n'a pas de nouveau nom”

Lire la suite de mon post, ici - repris par Gregory Pouy (avec beaucoup plus de succès ;)), ici.

---

📰 Retrouvez les 3 autres concepts éditoriaux BILS :

• 🔎 Ligne Editoriale : dans la dernière édition, je décompose ma démarche d’écriture d’un post Linkedin pour lequel j’avais 0 inspiration (vous verrez pourquoi).

• 💌 Correspondances : dernière correspondance avec Dimitri Repérant, coach vocal (on me souffle que des lecteurs de cette missive ont fait un stage avec Dimitri après nous avoir lus !)

• 🪶 Conseils d’écriture BILS : je vous propose des conseils d’écriture applicables dans votre vie pro comme perso, pour renforcer l’impact de vos mots.

-

A bientôt dans ou entre les lignes,

Marie - www.bendilikesocrate.com