📰 {Article fun} - “Signatures verbales générationnelles ou comment les âges transforment les usages” 🤙🏼

Votre signature éditoriale vous appartient.

C’était un soir, en plein couvre-feu. Je scroll sur Instagram, chose que je fais de moins en moins tant ce réseau d’images filtrées m’exaspère. Et je tombe sur une vidéo de Camille Lellouche que je trouve chaudement déjantée et souvent hilarante !

Dans le speed de son mini sketch sur le dépit des artistes qui ne peuvent plus monter sur scène et de fait, plus gagner leur vie - elle case l’expression : “humoriste de la hess”.

Je bloque sur ce mot : ‘la hess’ qui me dit quelque chose…

Et là, je retrouve un son de Sexion d’Assaut dans le creux de mes souvenirs et ces paroles :

“J'me remémore les clashs, les concours de rap, la hess
Dans la rue ça rappe en masse, ça s’appelle d'aller nahess”

On s’entend que Sexion d’Assaut est moins récent que Nakamura donc le mot “la hess” est de toute évidence moins nouveau que ce que je pensais. Allo Marie. Wake up.

Mais je ne sais toujours pas ce qu’il veut dire !!

Donc je cherche et découvre, je cite :

Argot

Misère, galère. Il s'agit d'un terme d'origine banlieusarde. [NDLR : LOL - PS : je vis en banlieue et a Versailles on dit pas trop « la Hess » 🙄]

Je suis contente d’avoir découvert une nouvelle expression (il m’en faut peu pour être heureuse) alors je sms mes 2 sistas, de respectivement 31 et 29 ans (j’en ai 36).

La plus petite qui dans ma tête a toujours 12 ans (coucou toi ❤️), me réplique un :

Ok boomer. Je suis pas de la G-boomers mais bon c’est un peu l’effet que ça fait quand même. 🥊

“Ok Y” sinon.

Bref, merci la petite ;) Et la voilà qui renchérit :

Là, on peut dire qu’ici tout commence. 😝

Parce que finalement, dans cette liste il y a des expressions qui me font péter une coche (ça, ce n’est pas générationnel, ce sont mes 2 années de vie à Québec) mais d’autres que je dis régulièrement. Malgré nos 8 ans d’écart.

Et d’autres encore que je trouve hyper vintage !

• Genre : “grave” - c’est totalement old school.

• “Tsais genre”, les québécois le disaient constamment il y a 10 ans quand je vivais outre-atlantique. Rien de neuf.

• Idem “mec”, c’est un terme que j’utilisais beaucoup avec mes collègues quand j’étais en prison. Euh, salariée pardon. Par exemple : “mec, t’es sérieux ?”.

Bon en revanche : “mdr”, non. Juste non. “En mode”, j’évite. Mais le pire…

LE PIRE…

C’est “de ouf”.

Alors ça non.

Non.

Non.

NON.

La conversation s’étoffe alors et chacune réplique tout en explorant sa propre signature verbale.

Je réponds en listant quelques mots que je dis souvent :

S’en suivent des échanges très marrants qui nous montrent que nous avons chacune un univers verbal très différent.

J’ai certes respectivement 5 et 8 ans d’écart avec mes 2 soeurs mais le facteur âge intervient beaucoup moins que ce que j’aurais pu imaginer.

Ces 2 messages achèveront de me convaincre :

(Mais où va-t-on, si même des anciens de 33 ans disent “de ouf”😂 😂 )

Et le sommet. Le graal. Le coup de grâce.

👇👇👇

Oui oui vous avez bien lu.

Ben là ! “Ken”, à part être le toy boy de Barbie, est un verbe que j’entendais déjà quand j’avais 15 ans !

Comme quoi, les modes…

Comme quoi, l’âge…

Comme quoi, les générations…

Ne comptent pas tant que ça.

Ce qui est génial c’est de voir que chacun se constitue un univers sémantique riche de sa personnalité, de ses voyages, de ses influences, de ses rencontres, de ses émotions, de sa nature, de ses préférences, de ses aspirations.

C’est cette diversité qui est intéressante et montre à quel point les mots dépassent les modes et permettent d’incarner son identité.

Alors évidemment, si vous pouviez éviter d’intégrer “de ouf”, “meuf” et “ken” dans la charte édito de votre marque (personnelle ou publique), ce serait sans doute mieux.

Quoique, si ces choix servent votre message, votre intention, votre positionnement et parlent à votre cible - pourquoi pas. Primum non nocere.

---

Pour le fun…(ou l’angoisse)

Voilà, voilà.